CV of Traducteur anglais italien vers le français / Traducteur , looking for a job of Domaine international, traducteur, localisateur, sous-titrage. / traducteurs.enligne-it.com

Cv de Traducteur

Emploi de traducteur / réviseur / relecteur / localisateur anglais italien vers le français

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5cf4df7f7d35a316
Date of last connection: 2019-06-03

Mr. Ch... L...

....

13010 Marseille
France

Current situation:

Current industry: Traduction

Size of the company: Freelance worker

Current position: Traducteur anglais italien vers le français

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 1000.00 EUR

Total working experience: 1-2 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traducteur, Assistant bilingue, Chargé de mission bilingue

Industry: Traduction, Communication, Santé

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Temporary work

Desired working time: Full-time, Part-time

Minimum annual salary desired: 26400.00 / 30000.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master LEA Traduction professionnelle anglais italien

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods Trados, Transit, Pack Office


HGV, LGV, special vehicles licences Permis B


Languages English : Fluent
Italian : Fluent
French : Native


Resume:

Mr. Ch... L...

....

13010 Marseille
France

Traducteur Interprète anglais-italien-français
À MON PROPOS
Garant d’une traduction au plus juste, je maîtrise de manière experte ma langue maternelle à l’écrit, l’anglais, l’italien et leur culture
dans les domaines de spécialité techniques. Rigoureux dans la pratique, mes principaux atouts sont la clarté de la langue, la
précision du terme et la concision de l’écrit. Aussi rigoureux en méthodologie, je suis attaché à mes engagements dans le respect des
consignes, des délais pour livrer un travail dans les règles de l’art.
COMPÉTENCES CLEFS
• Traduction technique, éditoriale, économique, juridique, marketing, de l’anglais et de l’italien vers le français langue
maternelle
• Spécialisation dans le domaine porteur « Industries et techniques » qui présente une forte demande sur les marchés de la
traduction : informatique, multimédia, télécommunications, robotique, transports, énergies, plasturgie, ingénierie,
électronique, électrotechnique...
• Connaissance des deux langues et cultures étrangères : l’anglais et l’italien dans des domaines de spécialité techniques
• Savoir s’exprimer de manière experte dans ma langue maternelle à l’écrit, dans des domaines de spécialité techniques
• Acquisition d’une culture technique générale
• Acquisition de compétences traductionnelles, interculturelles, thématiques, terminologiques, technologiques,
organisationnelles, communicationnelles et relationnelles
• Mener à bien toutes les étapes d’un projet de traduction : gestion de projet, recherches contextuelles, thématiques et
terminologiques, utilisation d’outils informatiques et de logiciels de TAO (traduction assistée par ordinateur), adaptation
interculturelle, traduction et contrôle qualité (révision, relecture et finalisation)
PARCOURS
• Traduction :
- Projets pour la Chambre de Commerce Italienne Française de Marseille
- Projet pour la Société QUALCO
- Projet pour la Société TRELLEBORG
- Faculté de Lettres d’Aix-en-Provence
Sujet de mémoire « Tapis de réalité virtuelle » Anglais vers Français mention TB
Sujet de mémoire « La relation entre le Pape et la mafia » Italien vers Français mention B
• Interprétariat :
- 21st Workshop in Aix-en-Provence : Between Collaboration and Resistance »
2015 - Marseille/Aix pour la Faculté de Lettres d’Aix-en-Provence
- « La Rentrée du CAER » Centre Aixois d’Études Romanes.
• Stages :
- Agence de traduction STAR S.p.A chez STAR ITALIA Italie, Alessandria – 2017
- Agence I.E.S.T.A (International English Services and Training Assets) Marseille – 2015 Objectifs : Création du site
web en français/anglais, création du logo et slogan de l’entreprise, gestion du contenu web, Spécialisation
conversion web
FORMATION
MASTER LEA TRADUCTION PROFESSIONNELLE ANGLAIS – ITALIEN : Université Aix-Marseille (Site Schuman) —
2015-2017 Mention bien
ATTESTATO DI CONOSCENZA : Université de Pise « Summer school 2015 » — 2015 Livello B2, Scala Distinto
LICENCE LEA ANGLAIS ITALIEN TRADUCTION PROFESSIONNELLE : Aix-Marseille Université (Faculté Saint-Charles) —
2012-2015
PACES (Première Année Communes aux Études de Santé) — 2010-2012
OUTILS ET PASSIONS
• Outils : Logiciels SDL, Trados, Pack MS office
• Centres d’intérêt : voyage, passion des échanges cosmopolites, musique (guitare, piano : prix Gil GRAVEN), jeux vidéo,
randonnée, escrime en compétition départementale.

Cover letter

Mr. Ch... L...

....

13010 Marseille
France

Emploi de traducteur / réviseur / relecteur / localisateur anglais italien vers le français

Dynamique, rigoureux et motivé.
Je suis à l'aise à l'oral comme à l'écrit maîtrisant
parfaitement l'anglais, l'italien et le français. L'environnement informatique
et les nouveaux médias sont mon quotidien professionnel. J'utilise parfaitement
MS Office, Trados, Transit.

Je me tiens à votre disposition pour toutes questions
relatives à mon profil.

Mr. Ch... L



CV trouvé sur traducteurs.enligne-it.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Correctrice, relectrice, traductrice

Correction de textes en langue française: orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation., Relecture approfondie de textes, livres, manuscrits, blogs et sites web en langue française: orthogr Traduction et relecture de textes, livres, manuscrits, blogs, sites web de l'anglais vers le françai Emploi de correctrice-relectrice, de préférence dans les secteurs du tourisme, de la cuisine, de la littérature et du bien-être, mais je suis ouverte à d'autres domaines. Travail en ligne/à distance de préférence.

(7141 Mont-Sainte-Aldegonde Be)


• CV Correcteur ; relecteur ; traducteur

Assistant d'édition. Chargé de projet de traduction, Chargé de projet de traduction Conseiller culturel Je cherche des missions de traduction (anglais-français ou italien-français) ou de correction.

(75020 Paris Fr)


• CV Relecteur/correcteur

Relecteur/correcteur, Enseignant Traducteur Professeur certifié de lettres classiques

(21047 Saronno It)


• CV Travail a domicile

Gestion Litige ou Gestion sav par email ou téléphone ou chat, Traduction Gestion administrative Suite à l'hécatombe des métiers de l'évènementiel, je cherche à présent un emploi à domicile, même pour des missions en plusieurs langues.

(06160 ANTIBES Fr)


• CV Traductrice Anglais, Espagnol, Italien vers le Français

Traductrice Freelance, Rédactrice Web Freelance Traductrice indépendante et expérimentée de l'anglais, espagnol, italien vers le français.

(28005 Madrid Es)


• CV Enseignante de français /littératures et civilisations française et francophones / littératures géné

Assistante scolaire, Institutrice Assistante Enseignante de français/ traduction français-arabe.

(Tizi Ouzou 15000 Dz)


• CV COOPERATION, DESIGN, EVENEMENTIEL, PRODUCTION, TRADUCTIONS, CHEF DE PROJET, COMMUNICATION, ART, BURE

COOPERATION, DESIGN, EVENEMENTIEL, PRODUCTION, TRADUCTIONS, CHEF DE PROJET, COMMUNICATION, ART, BURE, Emploi de design à Milan

(20148 It)


• CV Domaine international, traducteur, localisateur, sous-titrage.

Traducteur, Assistant bilingue Chargé de mission bilingue Emploi de traducteur / réviseur / relecteur / localisateur anglais italien vers le français

(13010 Marseille Fr)


• CV Freelance ou salariée dans une entreprise ou en télétravail

Relectrice-correctrice de textes en langue française, Traductrice italien> français Rédactrice d'articles pour des sites web Emploi de relectrice - correctrice en langue française; traductrice Italien > Français, Français > Italien, Espagnol > Français; rédactrice articles web

(75003 Paris Fr)


• CV Assistanat

Assistante commerciale, Assistante Direction Chef de réception hôtelière Emploi de Assistante Commerciale ou Direction ou tout autre poste de Secrétaire, traductions.

(22100 Dinan Fr)


• CV Advertising copywriter, translator

Home based, Sought job: French translator/copy writer

(1018RH Amsterdam Nl)


• CV Formatrice italien tous âges/tous niveaux / Formatrice langue française FLE. Missions/ CDD/

Formatrice/professeure, Traductrice français/italien ou italien/français Soutien BAC et diplômes de langue italienne Je suis italienne, formatrice diplômée et traductrice j'interviens en Ile de France ou à distance . Je suis auto-entrepreneur j'ai un n. d'activité, un n. Siret et un n. DataDoc. Je cherche des formations à dispenser en entreprise ou pour les particuliers de toutes âges ou niveaux.

(77600 Bussy-Saint-Georges Fr)


• CV Communication, Administration, Coordination, Logistique,Traduction, enseignement

Assistante Projet, Junior en communication et ou PR Coordinatrice projet Jeune Junior Cherche un poste vacant dans l'humanitaire

(2092 Tn)


• CV Poste en télétravail

Employée, Traducteur Emploi teletravail bilingue français/italien

(29121 PIACENZA It)


• CV Traducteur editeur, secrétaire, Back Office, service clients, Human resources

Traductions, Secrétariat Service clients Multilingual specialist

(00151 Rome It)


• CV Spanish Translator and Interpreter

Translation Project Manager, Spanish Translator Translator Traducteur, interprète de conférence et chef de projet de traduction (français, anglais, italien > espagnol)

(2543 Luxembourg Lu)


• CV Traducteur / teleconseiller / adjoint administratif

Traducteur, Emploi de traducteur à distance

(2090 Mornag Tn)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here