Traducteur russe indépendant diplômé français, anglais, allemand, italien vers le russe. Plusieurs domaines de spécialisation.
code CP-ST-201504-040 on traducteurs.enligne-it.com en Italie

In the following industries:
Dispositifs médicaux, pharmacie, médecine, commerce internationale, marketing, manuels techniques, électronique, automation industrielle, sciences humaines, sciences sociales, traduction de sites Internet.

Fields of practice:
Traduction médicale, Traduction commerciale, Traduction technique

Management teams your interventions may concern:
Direction commerciale Documentation Documentation

Types of interventions:
Traduction spécialisée et générale, traduction, interprétariat, relecture, localisation, sous-titrage, voiceover, transcription, glossaires terminologiques.

Training courses attended:
Formations aux outis TAO: SDL Trados Studio, Wordfast Pro, DéjàVu

Education:
ITIRI (Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales),
D.E.S.S. (Diplôme d’Études Supérieurs Spécialisées) (Bac + 5) de Traduction Professionnelle

Led training courses:

Computer skills:
– pour traducteurs : SDL Trados Studio, Wordfast, Across, MemoQ, Déjà Vu, Transit; logiciels de sous-titrage. – autres: MS Office, Adobe Suite, FineReader, Power Point, Sony Vegas, etc.

Languages: Ru Fr En

Some references:
Agence de traduction Isotranslations.com

Presentation sheet cretaed / updated on: 2018-09-01 15:25:04

Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Cette traductrice diplômée indépendante
de langue maternelle russe possède 13 ans
d'expérience en traduction, d'abord en entreprise (matériel médical, dispositifs médicaux, commerce international, électronique), ensuite à son compte.
Ses domaines de spécialisation approfondie : dispositifs médicaux, pharmacie, médecine, commerce
internationale, marketing, manuels techniques,
électronique, automation industrielle, sciences humaines, sciences sociales,
traduction de sites Internet.
Services
: traduction, interprétariat, relecture, localisation, sous-titrage,
voiceover, transcription, glossaires terminologiques.
Utilisation de logiciels de traduction assistée par
ordinateur (SDL Trados Studio, etc). Tarifs très compétitifs.