Internship demand Traducteur, assistante linguistique Stage de traductrice ou assistante linguistique en France, en Anlgeterre ou Irlande Master en traduction Università Rome on traducteurs.enligne-it.com Italia

Cover letter

Monsieur, je suis titulaire d'un Master en Traduction obtenu à l’université « La Sapienza » de Rome, ainsi que d’un diplome en Médiation linguistique et un baccalauréat en langues étrangères. Je souhaiterais pouvoir intégrer le département de Traduction de votre société, afin d’y effectuer un stage.
J’ai étudié au cours de ma formation les domaines de la traduction technique (juridique et économique) dans mes deux langues d’étude (anglais et français), ainsi que ceux qui concernent le droit de l’ Union Européenne et l’organisation internationale. Mon expérience en tant que étudiante Erasmus chez la National University of Galway et chez la University of Massachusetts Amherst aux Etas Unis m’ont permis d’améliorer ma maîtrise de la langue anglaise et d’appréhender les règles d’adaptation à un système universitaire différent. En outre, mon précédent emploi au poste de secrétaire chez le Secrétariat de ma université à donné voix à mon esprit de collaboration et de travail en équipe. En espérant pouvoir vous exprimer ma motivation dans le cadre d’un entretien, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l’expression de mes salutations distinguées,

CV

FORMATIONS 2010 MASTER EN TRADUCTION TECHNIQUE ET SCIENTIFIQUE (Université de Rome « la Sapienza ») 2005- 2008 DIPLÔME UNIVERSITAIRE
en Médiation interlinguistique et culturelle, spécialité « Traduction » (Université de Rome, « La Sapienza », 2008) 2000-2005 Baccalauréat en langues étrangères
(Lycée linguistique « E.Medi », Senigallia (Ancona),2005) Langues Anglais : niveau excellent (séjours en Irlande et aux Etas Unis)
Etudié depuis 12 ans (au lycée et à l’université)
Français : niveau excellent (certifications Delf, Dalf)
Etudié depuis 9 ans (au lycée et à l’université) Allemand : niveau moyen (certification Zertifikat Deutsch)
Etudié pendant 4 ans (au lycée et un an à l’université)
Informatique: Word, Excel, Power Point, Internet

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES

Janvier-Mai 2008 PARTECIPATION AU PROGRAMME DE L’UNION
EUROPEENNE « ERASMUS » (période d’étude à la « National University of
Galway » (Irlande)) Mars 2010-Avril 2010PROJECT DE THESE DE MASTER 2 à University of massachusetts Amherst Etas Unis) Février-décembre 2010SECRETAIRE CHEZ LA SECRETARIAT DIDACTIQUE Université de Rome « La Sapienza » Autres petits jobs : job d’été, babysitting, cours à domicile

CENTRES D’INTERET

Sports Danse, vélo, jogging
Intérêts : littérature, films, voyages

Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Internship seeker Master en traduction Università Rome on traducteurs.enligne-it.com

Stage de traductrice ou assistante linguistique en France, en Anlgeterre ou Irlande

Prepared job(s): : Traducteur, assistante linguistique

Cycle:

Others

Cover letter

CV

Les derniers stagiaires

Go to trainees from other sites