Internship seeker Master LISH : traduction Livre et Sciences humaines (avec italien comme langue de spécialité) Université paris 8 Saint-Denis on traducteurs.enligne-it.com

Stage de traduction en italien

CV Code: 5c2f4a6418ed4f72
Date of last connection: 2019-04-08
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss St... Ch...
...
93130 Noisy-le-Sec
France

Prepared job(s): : Traductrice littéraire

Cycle:

School: Université paris 8 93526 Saint-Denis

Education level: Master LISH : traduction Livre et Sciences humaines (avec italien comme langue de spécialité) 5th year
Master LISH : traduction Livre et Sciences humaines (avec italien comme langue de spécialité)
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4
Last diploma :
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Traductrice littéraire

Duration of the internship: environ 4 mois
Beginning of the internship:
2019-01-14 2019-04-20
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 11 >> 30Km

Others

Known Tools / Software/ Methods : open office / microsoft word / photoshop / powerpoint

HGV, LGV, special vehicles licences : non

Languages :
Italian : Fluent

Cover letter

Objet : Lettre de motivation pour un stage de traduction.
Madame, Monsieur,
Je prépare actuellement ma deuxième année de Master Traduction Livre et Sciences Humaines (italien). Dans le cadre de ma formation, je suis donc à la recherche d’un stage de 550 heures minimum (4 mois) dès que possible.

Ma précédente expérience professionnelle m’a permis de renforcer mon goût pour la traduction et ma formation d’acquérir une connaissance certaine des techniques de traduction.Maitrisant d’ores et déjà l’italien je continue de pratiquer également l’anglais afin de me perfectionner.
Sérieuse, motivée et autonome sont des qualités qui, je l'espère, sauront éveiller votre intérêt pour ma candidature.
Me tenant à votre disposition pour tout entretien éventuel, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sincères salutations.

CV

Etudiante en traduction


EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
Octobre – decembre 2016›Les Piaules›réceptionniste
> Stage de trois mois dans une auberge de jeunesse
> Check in, check out, informer les clients...
octobre – fÉvrier 2017-2018›fondation seydoux-pathe›traduction de films muets italiens
> Stage à temps partiel
> Traduction d’intertitres de 11 films...
> Travail en équipe, relecture…


FORMATION
2017– 2018 ›Master 1 LISH-T3L livre et sciences humaines Université PARIS 8
fevrier – JUIN ›erasmus Italie › Université Aldo moro - bari

2016 – 2017›Licence 3 Langues Etrangères Appliquées (LEA)›Université PARIS 8
> Parcours « traduction »

2015 – 2016 ›Licence 2 Langues Etrangères Appliquées (LEA)›Université PARIS 8
> Parcours « traduction »

2014 – 2015 ›Licence 1 Langues Etrangères Appliquées (LEA)›Université PARIS 8

2014 ›Baccalauréat littéraire (Mention italien européen)

COMPETENCES
› italien
›ANGLAIS
INFORMATIQUE›
Word, Internet, PowerPoint, Photoshop


CENTRES D'INTERET
Dessin, animaux, cinema (en version originale)

pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage dans le domaine de la traduction. Fonctions diverses et variées telles que: la gestion de projet, relecture, localisation, transcréation, traduction, transcription… En France, au Royaume-Uni ou en Italie d'une durée de 3 mois

School: Université Aix-en-provence 13100 Master Traduction/Interprétation Technique trilingue Anglais-Italien Traducteur Technique Freelance / Interprète

(13090 Aix-en-Provence Fr )


• Stagiaire pour Agent d'accueil touristique M.A.C.I. Musée d'Art Contemporain d'Imperia - Société coopérative CMC - Nidodiragno Imperia, Italie

School: Université de Gênes Master en Langues étrangères pour la communication internationale Université de Turin, Italie / Depuis octobre 2018 Translator - Reviewer

(18039 Ventimiglia It )


• Stagiaire pour Stage de traduction en italien

School: Université paris 8 Saint-Denis 93526 Master LISH : traduction Livre et Sciences humaines (avec italien comme langue de spécialité) Traductrice littéraire

(93130 Noisy-le-Sec Fr )


• Stagiaire pour Stage en traduction spécialisée / sous-titrage / doublage / localisation / gestion de projet (France ou Europe ; 4 à 6 mois)

School: Université de Bourgogne Dijon 21078 Master "Traduction multimédia" (deuxième année) Traducteur

(42100 Saint-Étienne Fr )


• Stagiaire pour Assistant fashion designer in Paris

School: SCAD (GA) USA Savannah 4 Assistant designer

(55054 Bargecchia It )


• Stagiaire pour Stage de traduction: français, anglais, arabe

School: Paris 8 75000 paris préparatoire littéraire, Ecole Normale Supérieure, Université des lettres, Université Paris 8 Traduction/ enseignement/ interprétation/ rédaction

(75019 Paris Fr )


• Stagiaire pour Stage de fin d'étude

School: Université technologie de Troyes Troyes 10000 Mastère en sécurité des systèmes d'information Consultante en Sécurité des systèmes d'information

(10000 Troyes Fr )


• Stagiaire pour Internship proposed by a French student in Applied Languages for the Summer 2018.

School: Université Picardie Jules Vernes Amiens 80000 High school diploma in economics; Currently in my Third year of my Licence Degree in Applied Languages specialized in economics. - contact with clients (summer job as a commercial employee at a French supermarket close to an Australian memorial) - Traduction (French-English; English-French; French-Spanish; Spanish-French) Specialized on economics and business. - business, marketing - Contemporary History.

(80090 Amiens Fr )


• Stagiaire pour Stage d'assistant juridique ou juriste

School: IEJ - Jean Domat (Sorbonne) Paris 05 Pantheon 75005 CRFPA Avocat

(92110 Clichy Fr )


• Stagiaire pour Stage de secrétaire médicale

School: Université d'Antananarivo Antananarivo 26120 Lettres anglaises Traducteur Assistante Ressources Humaines Infirmière Sage-femme Assistante de Direction Assistante Administrative Secrétaire Administrative Pédiatrie

(26120 Antananarivo Mg )


• Stagiaire pour Stage de Traducteur/Interprète depuis le Français vers l'Anglais/Espagnol et inversement en France, en Europe ou en pays anglophones et hispanophones dans le monde, pour une durée de 2 mois.

School: Université de Poitiers - Faculté de Lettres et Langues POITIERS 86073 Licence Langues Étrangères Appliquées Anglais-Espagnol Interprétariat Français-Anglais / Anglais-Français Interprétariat Français-Espagnol / Espagnol-Français Traduction Français-Anglais / Anglais-Français Traduction Français-Espagnol / Espagnol-Français

(36120 Ardentes Fr )


• Stagiaire pour Demande de stage de fin d'études

School: Université de Lorraine Nancy 54000 Master 2 - Droit des affaires transfrontières Juriste, auditeur, avocat ( préparation CRFPA en cours), tranductrice ( anglais -français- polonais)

(57360 Amneville Fr )


• Stagiaire pour Stage en sociologie ou stage en service sociale au cours de 04 / 2018 jusqu'au 10 / 2018

School: FSHST - Faculté des Sciences Humaines et Sociales de Tunis Ariana 2073 doctorat en sociologie Sociologue ( recherche de littérature) avec « Center for Arab Women for Training and Research; CAWTAR” et sociologue (enquêtrice sur terrain) chez « l’Observatoire national de la jeunesse de Tunisie»

(2073 Ariana Tn )


• Stagiaire pour Stage niveau technicien pour étudiant ingénieur en 2eme année d'une durée de 10 semaines.

School: Ecole Nationale d'Ingénieurs de Tarbes Tarbes 65000 Engineering Etudiant ingénieur en 2eme année

(65000 Tarbes Fr )


• Stagiaire pour Looking for an internship in belgium as translator between english, french and italian

School: Université Catholique de Louvain Ottignies-Louvain-la-Neuve 1348 8 months experience working for UCL's department of political science. In charge of translating the massive open online course (MOOC) "Discovering political science"

(1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve Be )




Go to trainees from other sites
Impossible de retrouver le fichier 010_communication.php dans le dispositif enligne-it.com