Internship seeker LMD: Master Cergy Pontoise Cergy on traducteurs.enligne-it.com
A la recherche d'un stage de traduction pour une durée de 6mois Looking for a 6months internship in translation
Date of last connection: 2016-10-29
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Miss Tr... Sa...
...
95800 Cergy
France
Prepared job(s): : Traducteur juridique Traducteur économique Traducteur éditorial
Cycle:
School: Cergy Pontoise 95800 Cergy
Education level: LMD: Master 1st yearLMD: Master
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence LEA anglais-allemand
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traducteur juridique Traducteur économique Traducteur éditorial
Duration of the internship: 6 mois
Beginning of the internship:
2015-01-01 2015-06-01
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : Non
Others
Known Tools / Software/ Methods : Word Excel Powerpoint
HGV, LGV, special vehicles licences :
Languages :
English : Fluent
German : Intermediate
Spanish : Basic
Japanese : Basic
Cover letter
Étudiante en première année de traduction économique et juridique je suis à la recherche d'un stage qui me permettrait de valider mes acquis et de passer du monde universitaire au monde du travail.
Maîtrisant l'anglais et ayant une bonne connaissance de l'allemand, j'ai déjà eu l'occasion lors de travaux universitaire d'effectuer des traductions dans des domaines variés. Ma spécialisation en économie et en juridique fait de moi une habituée des textes traitant de ces sujets mais je n'y suis pas cantonnée. Curieuse de tout, je sais m'adapter et peux exercer dans divers domaines.
Lors d' un stage de traduction à Birmingham, j'ai dû notamment traduire des synopsis de jeux vidéos, des actes de naissances et des certificats médicaux. Ce stage, je pense, et ses missions attestent de ma capacité d'adaptation.
Sérieuse et motivée, je réalise parfaitement la responsabilité découlant d'un travail de traduction et suis prête à l'assumer. J'espère donc que vous m'accorderez votre confiance et que vous prendrez en compte ma candidature. Je reste par ailleurs, à votre disposition pour toute informations complémentaire par téléphone ou par email.
Dans l'attente d'une réponse de votre part, veuillez agréer madame, monsieur, mes salutations les plus sincères.
CV
2014 : 1ère année deMaster de
traduction juridique et économique
Université de Cergy
Pontoise
2010-2013 : Licence LEA anglais
allemand
Université de Cergy Pontoise
2010: Baccalauréat
Littéraire
Mention
Bien
Lycée Acajou 2, Martinique
EXPERIENCE
PROFESSIONNELLE:
Juin-
Sept 2013 : Assistante aux
ressources humaines et Traductrice
stagiaire Absolute
Interpreting & Translation Ltd, Birmingham (agence de Traduction, TPE)
Missions :
Ø Réalisation de projets de traduction
Ø Relecture de projets de traduction
Ø Création de dossiers d’interprètes et de traducteurs
Ø Accueil d’Interprètes et de traducteurs
Ø Prise d’appels téléphoniques et traitement des mails
Ø Mise à jour de la base de données
LANGUES ETRANGERES ET
INFORMATIQUE:
Langues Anglais : courant
Allemand: bon niveau
Espagnol: scolaire
Japonais:
notions de base
Informatique
Pack
office
Firefox
Trados ( notions)
AUTRES
INFORMATIONS:
Grand
intérêt pour la littérature, le cinéma et les cultures étrangères.
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Les derniers stagiaires
• Stagiaire pour Stage de traduction: français, anglais, arabe
School: Paris 8 75000 paris préparatoire littéraire, Ecole Normale Supérieure, Université des lettres, Université Paris 8 Traduction/ enseignement/ interprétation/ rédaction
(75019 Paris Fr )
• Stagiaire pour Stage de fin d'étude
School: Université technologie de Troyes Troyes 10000 Mastère en sécurité des systèmes d'information Consultante en Sécurité des systèmes d'information
(10000 Troyes Fr )
• Stagiaire pour Stage d'assistant juridique ou juriste
School: IEJ - Jean Domat (Sorbonne) Paris 05 Pantheon 75005 CRFPA Avocat
(92110 Clichy Fr )
• Stagiaire pour Stage de secrétaire médicale
School: Université d'Antananarivo Antananarivo 26120 Lettres anglaises Traducteur Assistante Ressources Humaines Infirmière Sage-femme Assistante de Direction Assistante Administrative Secrétaire Administrative Pédiatrie
(26120 Antananarivo Mg )
• Stagiaire pour Looking for an internship in belgium as translator between english, french and italian
School: Université Catholique de Louvain Ottignies-Louvain-la-Neuve 1348 8 months experience working for UCL's department of political science. In charge of translating the massive open online course (MOOC) "Discovering political science"
(1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve Be )
• Stagiaire pour Je recherche un stage de traduction
School: ITIRI - Université de Strasbourg Strasbourg 67081 Master Je suis actuellement une formation de traduction, qui m'initie également à la gestion de projets.
(67100 Strasbourg Fr )
• Stagiaire pour Demande de stage (traduction)
School: Université de Loraine Nancy 54000 Traducteur
(54000 Nancy Fr )
• Stagiaire pour Stage de Rédaction Technique
School: Université Rennes 2 Rennes 35000 Master 1 LEA Traduction et localisation multilingue et multimédia à Rennes 2 Traducteur, relecteur, localisateur en anglais, espagnol et français. Gestion de projet de traduction Rédaction technique
(35000 Rennes Fr )
• Stagiaire pour QUELQUE CHOSE PAR RAPPORT À MON METIER (TRADUCTION) AU PAR RAPPORT AUX LANGUES (ESPAGNOL, FRANÇAIS, ITALIEN)
School: Universidad de Granada Granada 18004 LICENCIADA EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN CAP ESPECIALIDAD FRANCÉS PROFESORA DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS TRADUCTOR JURADO LENGUA FRANCÉS - LICENCIE EN TRADUCTION ET INTERPRETATION (LANGUE SPÉCIALITÉ FRANÇAIS) - TRADUCTEUR ASSERMENTÉ (ESPAGNOL-FRANÇAIS; FRANÇAIS-ESPAGNOL) - PROFESSEUR DE LANGUE ESPAGNOLE POUR ETRANGERES
(18340 Fuente Vaqueros Es )
• Stagiaire pour Recherche de stage dans les secteurs du tourisme et/ou de la communication/ relation presse. (langues de travail possible: anglais français, chinois et espagnol)
School: Ecole supérieure de Traduction et Relations Internationales Lyon 02 69002 Master 2 en Management interculturel, Communication et évènementiel (Relations internationales) Niveau en Langues: anglais (C2), chinois (C1), espagnol (B2) Relations franco chinoises Tourisme (crétion de circuit, guidage acceuil), chargé de communication et relations presse, chargé de développement, etc.
(58800 Pazy Fr )
• Stagiaire pour A la recherche d'un stage de traduction pour une durée de 6mois Looking for a 6months internship in translation
School: Cergy Pontoise Cergy 95800 LMD: Master Traducteur juridique Traducteur économique Traducteur éditorial
(95800 Cergy Fr )
• Stagiaire pour Stage de assistant import export
School: Fac des sciences Montpellier 34000 bts commerce international Assistant import export, commerce international. assistant de ventes
(34000 Montpellier Fr )
• Stagiaire pour Stage de Chargée de Recrutement
School: UVHC Valenciennes 59 Commerce International Commerce International / Vente / Recrutement / Formation aux Langues ou aux Techniques de Vente
(59200 Tourcoing Fr )
• Stagiaire pour Recherche stage de deux mois, Communication, RH, administration
School: ISIT Paris Paris 06 Luxembourg 75006 Communication Ressources Humaines
(75013 Paris 13 Gobelins Fr )
• Stagiaire pour Stage de traductrice ou assistante linguistique en France, en Anlgeterre ou Irlande
School: Università Rome 00185 Master en traduction Traducteur, assistante linguistique
(00633 Chiaravalle (ancona) It )